Language Specialist Job Opportunity At Greenway Agencies Colombo 2026

Responsibilities

• translate complex documents between target languages while preserving original intent

• edit and proofread materials to ensure grammatical perfection and stylistic consistency

• interpret live conversations or digital meetings to facilitate clear stakeholder dialogue

• adapt marketing content to resonate with local cultural nuances and idioms

• collaborate with international departments to verify technical terminology accuracy

• manage multiple localization projects simultaneously under strict delivery timelines

Qualifications

• professional fluency in written and spoken English and at least two regional languages

• degree in Linguistics, Translation, or a closely related humanities field

• proven experience in technical writing or commercial interpretation services

• mastery of CAT tools and modern localization software environments

• exceptional attention to detail regarding syntax and vocabulary selection

• ability to work independently within a fast-paced corporate setting

Vacancy Information